Taas on se aika vuodesta kun sarjat hiljalleen palaavat kesätauoilta ja allekirjoittanut, naapuruston ystävällinen suomentajapoju, pääsee ilahduttamaan asiakaskuntaansa. Tai siis näinhän minä ainakin toivon.
Pientä infoa kuitenkin tähän: koska paiskin kolmivuorotöitä pitääkseni itseni leivässä, tekstitysten ilmestymisajankohta vaihtelee hieman viikottain. Joskus ne saadaan ulos (aamu)päivällä, toisinaan saattaa mennä iltaan, mutta totuttuun tapaan saman vuorokauden puolella ellen toisin ilmoita!
Tarkemmin sanottuna:
Big Bang Theoryn kuudennen tuotantokauden ensimmäinen jakso ilmestyy saatavillemme tulevana perjantaina 28.9. Tekstit luvassa johonkin aikaan illasta.
Supernaturalin kahdeksas kausi (oo äm gee, onpa siinäkin ollut projektilla pituutta) alkaa ensi viikon torstaina 4.10. Tekstit näillä näkymin luvassa iltapäivän/illan puolella. Syyttäkää televisioyhtiötä kun siirsivät sarjan näkymään tuollaisena päivänä.
Uuden tuttavuuden Arrow'n pilottijakso tulee torstaina 11.10. Tässä on sellainen probleema, etten ehdi tekemään samana päivänä sekä Supernaturalia että tätä, ja perjantaina on sitten BBT (jotka vanhempina projekteina ovat ylempänä tärkeysjärjestyksessä), eli tekstit jäävät väistämättä lauantaille. Sitä en sitten osaa ennustaa, onko sarja ylipäänsä kelvollinen katsottava. :D
Mutta kuitenkin, tällä marssijärjestyksellä mennään ainakin pari kuukautta ensi alkuun. Oikein sateista, harmaata ja melankolista syksyä kaikille!
P.S. Lost Girliä, Millenniumia ja muita tipahtelee satunnaisesti riippuen inspiksestä.
kolmivuorotyö ja jätkä subittaa tuolla aikataululla
VastaaPoistaOLET ÄIJÄ....
Huh, kivi vierähti englannintaidottoman sydämeltä kun jatkat SPN suomentamista:)
VastaaPoistaPropsit äijälle! Laatukamaa uskomattomalla nopeudella teet kaikkien saataville.
VastaaPoistaihan huikeeta et jaksat jopa samana tai seuraavana päivänä suomentaa/julkasta näit tekstei!
VastaaPoistaPitää muita anonyymejä kompata, eli isot kiitokset jälleen!
VastaaPoistaPropsit jätkälle
VastaaPoistaOlet enkeli!
VastaaPoistaKiitokset Lost girl:stä, toivottavasti jaksat sitäkin vielä.
VastaaPoistaKiitokset !!
Suurempaakin suuremmat siitokset Mentorille!!!
VastaaPoistaUuh.. lisää supernaturali tekstejä vaimolle :)
VastaaPoistaHyvä sarja on kyllä ollut. Kiitoksia.
Hitto ku jätkällä on monta rautaa tulessa tällä hetkellä! Ajattelin kysästä SoA:n tekstittämistä, ku tällä hetkellä tulee melkeinpä viikon jälessä :/ Mutta voimia syksyyn ja tulevaan talveen. Ja muuten, mitenkäs tuo The Walking dead?
VastaaPoistaarvostan
VastaaPoistaOot jäbä paras tässä hommas!
VastaaPoistaEn kyllä ymmärrä miten kerkeät saman vuorokauden puolella aina tekstit meille antamaan, mutta tosi iso kiitos siitä! :)
VastaaPoistakiitos tbbt:n suomennoksista! on todella kiva katsoa lempisarjaa kun on tuollainen enkeli joka jaksaa subittaa! :)
VastaaPoistakun aherrat vuorotyössäsi tiedä tämä:
VastaaPoistaMe kaikki arvostamme sitä mitä teet,
ja rakastamme sinua sen vuoksi <3
Jos olisin rikas, donatedonatedonate!
Isot kiitokset!
VastaaPoistaISO KIITOS!
VastaaPoista